AI翻訳ツール徹底比較【2025年版】
DeepL・Google翻訳・ChatGPT・みらい翻訳・Microsoft翻訳 を徹底比較
「DeepLとGoogle翻訳、どっちが精度がいいの？」「ChatGPTで翻訳するのはアリ？」 この記事では、主要なAI翻訳ツール5つを料金・精度・使いやすさで比較し、用途別のおすすめを解説します。
この記事の内容
AI翻訳ツール比較表
| サービス | 無料プラン | 有料プラン | 対応言語数 |
|---|---|---|---|
| DeepL | 月5,000文字 | 月額1,000円〜 | 31言語 |
| Google翻訳 | 無制限 | API従量課金 | 130言語以上 |
| ChatGPT | 回数制限あり | 月額20ドル | 95言語以上 |
| みらい翻訳 | 2,000文字/回 | 月額2,200円〜 | 15言語 |
| Microsoft翻訳 | 無制限 | API従量課金 | 100言語以上 |
※ 2025年12月時点の情報です。最新情報は各サービスの公式サイトをご確認ください。
DeepL - 高精度の定番翻訳
月額1,000円〜 / 無料プランあり
DeepLはドイツ発のAI翻訳サービスで、特に日本語・英語間の翻訳精度の高さで知られています。 ニュアンスを含んだ自然な文章に翻訳できる点が多くのユーザーから評価されています。
メリット
- ・翻訳精度が高い（特に英日・日英）
- ・自然な言い回しに翻訳される
- ・デスクトップアプリで手軽に使える
- ・PDFやWord文書をそのまま翻訳可能
デメリット
- ・無料版は月5,000文字まで
- ・対応言語数が31と少なめ
- ・マイナー言語は非対応
料金プラン
- DeepL Free無料（月5,000文字）
- DeepL Pro Starter月額1,000円
- DeepL Pro Advanced月額3,167円
- DeepL Pro Ultimate月額6,250円
おすすめユーザー: ビジネス文書や論文など、正確で自然な翻訳が必要な方。英語・日本語間の翻訳がメインの方。
Google翻訳 - 無料で多言語対応
無料 / API利用は従量課金
Google翻訳は130以上の言語に対応した無料翻訳サービスです。 カメラ翻訳やリアルタイム会話翻訳など、多彩な機能を無料で利用できます。
メリット
- ・完全無料で文字数制限なし
- ・130言語以上に対応
- ・カメラ翻訳・音声翻訳に対応
- ・オフラインでも使える（アプリ版）
- ・Chrome拡張機能が便利
デメリット
- ・精度はDeepLに劣ることがある
- ・ビジネス文書では不自然な訳になることも
- ・専門用語の翻訳は不正確なことがある
料金プラン
- Google翻訳（Web/アプリ）無料
- Cloud Translation API100万文字あたり約20ドル
おすすめユーザー: 日常的な翻訳で手軽に使いたい方。マイナー言語を翻訳したい方。海外旅行で使いたい方。
ChatGPT - 文脈を理解した翻訳
無料版あり / ChatGPT Plus 月額20ドル
ChatGPTは翻訳専用ツールではありませんが、文脈を理解した柔軟な翻訳が可能です。 「カジュアルに翻訳して」「ビジネスメール風に」といった指示にも対応できる点が特徴です。
メリット
- ・文脈を理解した翻訳が可能
- ・トーンや文体を指定できる
- ・翻訳と同時に要約や解説も依頼可能
- ・専門分野を指定して翻訳精度を上げられる
デメリット
- ・無料版は回数制限あり
- ・長文は分割入力が必要なことも
- ・たまに誤訳や「翻訳の揺れ」が発生
- ・毎回プロンプトを書く手間がある
料金プラン
- ChatGPT Free（GPT-4o mini）無料（回数制限あり）
- ChatGPT Plus月額20ドル（約3,000円）
- ChatGPT Pro月額200ドル（約30,000円）
翻訳に使えるプロンプト例
基本的な翻訳
以下の文章を日本語に翻訳してください：[英文]ビジネスメール向け
以下の文章をビジネスメールにふさわしい丁寧な日本語に翻訳してください：[英文]カジュアルに
以下の文章をカジュアルな口語調で日本語に翻訳してください：[英文]おすすめユーザー: 単純な翻訳だけでなく、文体の調整や要約も同時に行いたい方。ChatGPTを日常的に使っている方。
みらい翻訳 - 法人向け高精度翻訳
個人向け月額2,200円〜 / 法人向けプランあり
みらい翻訳は日本企業が開発した翻訳サービスで、TOEIC960点レベルの翻訳精度を謳っています。 特に日本語の文脈理解に強く、ビジネス文書の翻訳で多くの法人に採用されています。
メリット
- ・日本語の翻訳精度が高い
- ・セキュリティが強固（国産）
- ・法人向けサポートが充実
- ・ファイル翻訳に対応
デメリット
- ・対応言語が15言語と少ない
- ・個人向けプランは月額2,200円〜
- ・無料プランは1回2,000文字まで
料金プラン（個人向け）
- お試し翻訳無料（1回2,000文字）
- Mirai Translator Personal月額2,200円
おすすめユーザー: セキュリティを重視する法人ユーザー。日本語特有の表現を正確に翻訳したい方。
Microsoft翻訳 - Office連携に便利
無料 / Azure API利用は従量課金
Microsoft翻訳は100以上の言語に対応した無料翻訳サービスです。 Word、Excel、PowerPointとの連携機能があり、Microsoft 365ユーザーには特に便利です。
メリット
- ・無料で利用可能
- ・100言語以上に対応
- ・Officeアプリ内で翻訳可能
- ・リアルタイム会話翻訳に対応
- ・Edgeブラウザと連携
デメリット
- ・翻訳精度はDeepLに劣ることがある
- ・日本ではGoogle翻訳ほど普及していない
- ・アプリのUIがやや使いづらい
料金プラン
- Microsoft翻訳（Web/アプリ）無料
- Azure Translator API200万文字/月まで無料、以降従量課金
おすすめユーザー: Microsoft 365を日常的に使っている方。Word文書の翻訳を効率化したい方。
用途別おすすめ
ビジネス文書・論文の翻訳
精度と自然さを重視するならDeepL。セキュリティ重視ならみらい翻訳。
日常的な翻訳（SNS、Webページなど）
手軽さ重視ならGoogle翻訳。精度も欲しいならDeepL無料版。
メールの翻訳・文体調整
「丁寧に」「カジュアルに」など文体を指定できる柔軟性が強み。
海外旅行・リアルタイム会話
オフライン対応・カメラ翻訳・音声翻訳など機能が充実。
マイナー言語の翻訳
130言語以上に対応しており、マイナー言語でも翻訳可能。
翻訳ツールのサブスク、
管理できていますか？
DeepL Pro、ChatGPT Plus、みらい翻訳...複数の翻訳ツールを契約している方も多いのでは？ SubKeeperでサブスクを一元管理して、無駄な出費を防ぎましょう。